ROOT: ma ḥ-koyi (ܡܲܚܟܘܿܝܸܐ)
TENSE: PROGRESSIVE
**Note** the ḥ is pronounced as a hard, guttoral h. Almost like the kh sound.
I (m) am speaking: ee-win ma ḥ-ko-yi (yen) ma ḥ-ko-ye-win
I (f) am talking: ee-wan ma ḥ-ko-yi (yen) ma ḥ-ko-ye-wan
You (m) are speaking: ee-wit ma ḥ-ko-yi (yen) ma ḥ-ko-ye-wit
You (f) are talking: ee-wat ma ḥ-ko-yi (yen) ma ḥ-ko-ye-wat
He is speaking: ee-lih ma ḥ-ko-yi (yen) ma ḥ-ko-ye-lih
She is talking: ee-lah ma ḥ-ko-yi (yen) ma ḥ-ko-ye-lah
We are speaking: ee-wukh ma ḥ-ko-yi (yen) ma ḥ-ko-ye-wukh
Ye/Y'all are talking: ee-wotun ma ḥ-ko-yi (yen) ma ḥ-ko-ye-wotun
They are speaking: ee-lay ma ḥ-koyi (yen) ma ḥ-ko-ye-lay
Note: This tense is actually the verb "to be" conjugated along with the infinitive for "to speak". "You are + to talk = you talk" This is slightly different from English or Spanish, where progressive words have different endings than infinitive forms.
____________________________________
VERB: TO SPEAK/TO TALK
ROOT: ma ḥ-koyi (ܡܲܚܟܘܿܝܸܐ)
TENSE: FUTURE
I will speak: zee-win ma ḥ-kin (yen) zee ma ḥ-kin (yen) bid ma ḥ-kin
I will talk: zee-win ma ḥ-kin (yen) zee ma ḥ-kin (yen) bid ma ḥ-kin
You (m) will speak: zee-wit ma ḥ-kit (yen) zee ma ḥ-kit (yen) bid ma ḥ-kit
You (f) will talk: zee-wat ma ḥ-kat (yen) zee ma ḥ-kat (yen) bid ma ḥ-kat
He will speak: zee-lih ma ḥ-ki (yen) zee ma ḥ-ki (yen) bid ma ḥ-ki
She will talk: zee-lah ma ḥ-ka (yen) zee ma ḥ-ka (yen) bid ma ḥ-ka
We will speak: zee-wukh ma ḥ-kukh (yen) zee ma ḥ-kukh (yen) bid ma ḥ-kukh
Ye/Y'all will talk: zee-wotun ma ḥ-kutun (yen) zee ma ḥ-kutun (yen) bid ma ḥ-kutun
They will speak: zee-lay ma ḥ-kay (yen) zee ma ḥ-kay (yen) bid ma ḥ-kay
____________________________________
VERB: TO LEAVE
ROOT: shwaqa (ܫܘܵܩܲܐ)
TENSE: PAST
I left: shwiq-lee
You (m) left: shwiq-lookh
You (f) left: shwiq-lakh
He left: shwiq-lih
She left: shwiq-lah
We left: shwiq-lan
Ye/Y'all left: shwiq-lokhun
They left: shwiq-lay
____________________________________
VERB: TO LEAVE
ROOT: shwaqa (ܫܘܵܩܲܐ)
TENSE: IMPERATIVE
1st person (singular)
LEAVE!! - SHWOQ!!
1st person (plural)
LEAVE!! - SHWUQU!!
No comments:
Post a Comment